I'm Sorry !

[meto my lover]

مرحبا يا حلوين انا لما قرات عنوان هالقصيده على طول قراتها كامله وحسيت فيها وضوح وواقعيه


اقراوها وقولوا لي رايكم ..... .

http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-1/YFy20198.jpg (http://www.arb-up.com/)

I'm Sorry !



I'm sorry of being so emotional
I'm sorry of being so possessive
I'm sorry that I cry for you
I'm sorry because I can't live without you

I'm sorry for the tears you shed
I'm sorry for the damage I made
I'm sorry I've made you sick
Sorry I hurt you so deep

I'm sorry for giving you sleepless nights
I'm sorry for each and every fight
I'm sorry for your pain & agony
I'm sorry for the missing harmony

I'm sorry for my selfish love
I'm sorry for not caring enough
I'm sorry for my restlessness
I'm sorry for the losing grace

I'm sorry my friend I made you mad
I'm sorry darling you are so sad
Sorry for not giving you any happiness
Sorry because it's my disgrace

I'm sorry for thinking of you so very much
I'm sorry I always miss your touch
I'm sorry of being so mad about you
I'm sorry for my every blue

I'm sorry of being so immature
I'm sorry now that can't be cured
I'm sorry of being myself
I'm sorry that I've failed

I'm sorry and sorry again
I'm sorry of being insane
But believe me that I love you
Should I say sorry for that too?



I'm sorry for taking you forgranted
I'm sorry for not loving you enough
I'm sorry for not being there for you

I'm sorry I cheated
I'm sorry I wasn't enough
I'm sorry that I miss you

I'm sorry I miss your touch
I'm sorry I miss you smile
I'm sorry I miss you silly laugh

I'm sorry I couldn't make it work
I'm sorry all I can do is try
I'm sorry I threw our plans away

I'm sorry I wasn't a good guy
I'm sorry I wasn't a good friend
I'm sorry I'm me

I'm sorry I want you back
Because I know I can't expect you to forgive me
But do know this
I love you and I'm sorry [/align][/align]

[▌|زحْمَة حَكِي▌|..!]

ماشاء الله عليك ياميتو عيني عليك بارده وش هالإبداع ياشيخه !!!
قصيده تهبل !!


وش قصدك ؟؟؟!!! ياميتو ؟؟
يعني باقراها مثلاً كذا ...
اقول ارسلي الترجمه وبعدين نتفاهم ... اوكي ..لا تسوين علي فاهمه وزاحفه بالانجليزي
على غيري حبيبتي .. يمكن عالباقين لكن انا لا

[سحر الشرق]

ههههههههههههههههه

مهاوي اذا ارسلت لك الترجمه ارسليها علي من غير ما احد يدري

ميتو حياااتي

سلمك الله ترى كلنا عرب ولا نتكلم الا عربي

يعني بلا من الاحراج ^_^

[بدر الجنوب]

بحاول اترجمها

انا آسف للولما كان الامر كذلك العاطفية

انا آسف للولما كان الامر كذلك غيور

انا اسف لانني كنت تبكي

أنا آسف لأنني لا استطيع العيش بدون لكم


أنا آسف لأنك شلال الدموع
انا اسف عن الضرر الذي ادليت به
انا آسف لقد اجريت كنت مريضة
عفوا انا اذيك عميق جدا


انا اسف لاعطائك نوم ليلة وليلة
أنا آسف لكل والكفاح
انا اسف لجهودكم الألم & عذاب
انا اسف لالانسجام المفقود

انا اسف لبلادي انانيه الحب
انا اسف لعدم الاهتمام بما فيه الكفايه
انا اسف لبلدي الأرق
انا آسفة لفقدان نعمة


أنا آسف يا صديقي اني قدمت لكم جنون
انا آسف دارلنغ حتى أنت حزين
عذرا لعدم اعطاء اي لكم السعاده
عذرا لانه بلدي عارا



انا آسف لذلك أفكر فيك كثيرا
انا اسف انا دائما على اتصال الانسه الخاصة بك
انا آسف لذلك من مرض جنون عنك
انا اسف لبلادي كل الازرق

انا آسف لذلك من غير ناضج
انا آسف الآن انه لا يمكن الشفاء منها
انا آسف يجري من نفسي
انا آسف ان كنت فشلت

انا آسف واسف مرة اخرى
انا آسف بأنها مجنونة
ولكن صدقوني ان أحبك
وينبغي ان اقول انني آسف لذلك ايضا؟



أنا آسف لاتخاذ لكم forgranted
انا اسف لعدم محبتك يكفي
انا اسف لعدم وجود لك

أنا آسف اني الاحتيال
أنا آسف لانني لم اكن يكفي
أنا اسف أن انا نفتقدكم

انا اسف انا الانسه الخاص بك على اتصال
انا اسف انا نفتقدكم الابتسامه
انا اسف انا نفتقدكم سخيفه تضحك

انا اسف لم استطع نجعلها تعمل
انا آسف كل ما استطيع القيام به هو محاولة
أنا آسف اني رمي خططنا البعيدة

أنا آسف لانني لم اكن جيدا غي
أنا آسف لانني لم اكن صديقا طيبا
انا اسف انا لي

انا آسف اريد بعودتكم
لأنني اعرف انني لا يمكن ان نتوقع منكم أن يغفر لي
ولكن ، هل تعرف هذا
أحبك وانا اسف



ايش رايكم

طلعت عيوني وانا اترجم

هههههههههههههههههههههههههه

مشكورة يالغلا ان شاءالله تكون الترجمة 100%

[▌|زحْمَة حَكِي▌|..!]

يعطيك العافية بدر أنقذتنا

هههههههههههههههههههه

الحين نقولك ... تسلمين حبيبتي ميتو عالقصيده الرومنس

وأنتظر ابداع انجليزي آآخر ولكن مدعم بالترجمـــــه

[m!sS tota]

الله يعطيك العفيه ميتو


تقبلي مروري

[بدر الجنوب]

المها

ولايهمك فدأ لعيونك وعيون الاعضاء

لابد اترجم اجل وين راحت الدراسة كل هذي

السنين لكن المرة الجاية تكفون

سطر سطرين تكفي

هههههههههههههههه

اخاف اتوهق

[meto my lover]

افااااااااا يا منتدى الابداع !!!!!!

وش صار لكم كل ذا توتر من الانجليزي عالعموم حتى انا ترجمتها لكم بس حبيت اشوف ردة فعلكم

وما اتوقع ما فيه جهاز مافيه برنامج الوافي يا حلوين

وبعدين مين سمحلك تترجم يابدر انا ابغاهم يتعلمون الى متى واحنا نعلمهم (( امزح معك ))

ههههههههههههههههههههههههههههه

المها شغلك عندي تتفلسفين وانتي بعيد والله لو انك جنبي لاعطيك دروس بالانجليزي ما تنسيها !!!


عالعموم مشكورين عالمرور الي يموت ضحككككككككككككككك

[بدر الجنوب]

ابشرك اللغة عندي تماااااااااااام

اسف جدا كنت افكر الموضوع تحدي من اول من يترجمها

ميتو داااائم متألقه

[كوكتيل بنوته]

الحمد الله انا فهمتها بالانقليزي قبل مافهمها بالعربي


وصراحه ايش القصيده هذي كل شي انا اسف كان اللي يقراها يتكلم عن قصه حب فاشله ههههههههههههه

تسلمين حبيبتي وكلامي اللي فوق ((خذي وخلي))القصيده حلووه بس ماني عارفه معناها

[محــLMSAAHــمد]

يعطيك العافية

نصنا للحين ما عرفنا اللغة العربية زين ولا نكتبها زين

تبين نترجم الانجليزي بعد

[đϊ₣₣ϊ€ữℓẗ.ğїяℓ]

ميتو حبيبتي
الله لايهينك
قبل لاتكتبين اي شي بالانجليزي ارسليلي الترجمه بالعربي ع الخاص
هههههههههههههههههههههههههههههههههه
تسلمي لي يا احلى ميتوووو
ولا اقولك خلي ميتو يكلمني ويترجمها لي
هههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههه

[دودو وبس]

اهااااااااا مشكوووره حبيبتي فهمتها ماايحتااج ترجمه (((( صدقوها


من وين جبتيها وانتي لك سوووابق مع الأنجليزي

[اللورد ماجد]

بدر الجنوب

:8888: :8888: :8888: :8888: :8888:
تعرف انقليزي وماتقولي
هههههههههههههه
خطير ياتوائم روحي

ميتو
:thumb_icons_smilies :thumb_icons_smilies
تبين تعرفين حنانعرف انقليزي وكشفتينا
ههههههههههههههههههههههههههه
قصيدة غاية في الروعة والجمال ورمانسية للغاية
بس جيبها المرة الثانية مترجمة

[meto my lover]

المهفه / انا داريه محد بيدخل ويفهم هالقصيده غيرك ههههههههههههههه

محمد / بصلح كاني مقريت ردك ok

ليـــــــــال / لييييييييه يا عسل عالعموم ابشري اصير ارسلك عالخاص الترجمه ومن عيوني والله يا ميتو


ان يترجم ترجمه ملعونة ام هذا اذا تحملتي تسمعين

النطق اصلا

دودو / منوره يا قمر عجبتك القصيده ؟؟ منيح والله اكسب فيك اجر


ههههههههههههههههه


عشانك شغلتي مخك (( امزح ياعسل ))

اللورد // مراحب والله فيك بصراحه كشفتكم مررررررره صواريخ في الانجليزي

اهم شي عجبتك وعشت اجواءها


يسلمو عالمرور حبايبي